Product managers play a key role in technology companies. Here’s what you should be looking for when hiring a top-performing product manager.